Un orchestre américain vient en Europe pour une tournée de deux semaines. Une heure avant le premier concert, le chef, peu habitué à la nourriture européenne, tombe soudain malade et est incapable de diriger. L’imprésario demande alors aux membres de l’orchestre si l’un d’entre eux est capable de remplacer le chef au pied levé. Seul un altiste de la dernière rangée lève le doigt.
L’imprésario est inquiet. “Vous n’avez pas le temps de répéter, lui dit-il, vous
allez devoir diriger à froid.”
“Je sais. Rassurez-vous, tout se passera bien”, répond l’altiste.
L’altiste dirige le concert et, effectivement, tout se passe bien. Mieux même c’est un succès prodigieux. Comme le chef n’est toujours pas guéri, l’altiste dirige les autres concerts et à chaque fois reçoit de triomphales ovations.
Une fois la tournée finie, l’orchestre rentre aux Etats-Unis et, sans doute au contact de la saine nourriture de son pays, le chef recouvre la santé. L’altiste regagne donc sa place aux côtés de ses collègues et son voisin immédiat lui demande : “Tiens, vous voilà! Où étiez-vous donc passé pendant les deux dernières semaines ?“
