Un trappeur canadien, un peu novice, se prépare à l’hiver. Il coupe du bois en forêt et, le ramenant chez lui, croise un vieil Indien assis devant son tipi. Voulant profiter de sa sagesse, il lui demande si l’hiver sera froid. Et l’Indien de dire oui. Le trappeur part alors couper plus de bois encore, et, passant de nouveau devant l’Indien, il lui demande si l’hiver sera très froid. Et l’Indien : « Oui, hiver très froid ». L’homme repart couper du bois, et, repassant devant l’Indien, épuisé, il demande si l’hiver sera vraiment très froid. Sur l’affirmative, il demande enfin : « Mais comment sais-tu que l’hiver sera vraiment très froid ». Et l’Indien de répondre : « Quand Indien voir homme blanc couper beaucoup beaucoup bois, Indien savoir hiver très très froid.