Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Recherche

5 avril 2021 1 05 /04 /avril /2021 09:41

Ne cherchez plus !

Peut être une image de 1 personne

Partager cet article
Repost0
1 avril 2021 4 01 /04 /avril /2021 15:23

Tuto Comment accrocher un poisson d’avril en période de Covid-19

Partager cet article
Repost0
24 mars 2021 3 24 /03 /mars /2021 22:33

Partager cet article
Repost0
24 mars 2021 3 24 /03 /mars /2021 20:43

Partager cet article
Repost0
19 mars 2021 5 19 /03 /mars /2021 19:14
Partager cet article
Repost0
14 mars 2021 7 14 /03 /mars /2021 20:02

Partager cet article
Repost0
10 mars 2021 3 10 /03 /mars /2021 12:04

Il paraît que la jeune noire Amanda Gorman avait bouleversé la planète en disant un de ses poèmes lors de l’investiture de Jo Bidon. Par conséquent son poème est traduit dans le monde entier. Aux Pays-Bas il devait l’être par Marieke Rijneveld, une jeune femme qui a remporté l’an dernier un prix international pour un roman.

Mais cela a suscité un tollé. Parce que Marieke Rijneveld est blanche.

Pourtant elle avait l’accord de « l’équipe » d’Amanda Gorman (je ne savais pas que les poètes avaient désormais des « équipes » derrière eux). Mais la polémique a été trop forte : Marieke Rijneveld a jeté l’éponge.

Il convient d’ajouter que Marieke Rijneveld n’est pas seulement blanche (et blonde), elle se dit « non binaire ». Elle s’est donnée un deuxième prénom : Lucas, et on doit l’appeler par le pronom « iel ». Les magazines bien-pensants la qualifient donc d’« écrivain·e ».

Dans notre monde de détraqués, c’est pourtant très bien d’être « non binaire » : c’est montrer qu’on fait partie, de façon relativement originale, de la communauté LGBTQI+ (etc.), qu’on est concrètement un adepte de l’idéologie du genre. Mais là c’est dirimant. Parce que Amanda Gorman est une femme du genre féminin. Et qu’elle ne peut donc être traduite que par une femme du genre féminin.

Qu’on se rassure, nous n’avons pas ce problème pour la version française du poème. Elle a été réalisée par une noire (gabono-belge) qui dit être une femme.

(On remarque au passage que tout cela est strictement à sens unique. De même qu’au cinéma un personnage noir ne peut plus être interprété que par un noir mais qu’un noir peut interpréter un personnage blanc, même quand c’est un personnage historique ou légendaire manifestement blanc, de même une traductrice noire peut évidemment traduire un auteur blanc…)

Yves Daoudal sur son site

Lisez également l'article de Marianne

 

Évincée de la traduction d'une poétesse noire, car blanche, Marieke Lucas Rijneveld répond en poésie

Partager cet article
Repost0
4 mars 2021 4 04 /03 /mars /2021 12:41

Partager cet article
Repost0
9 février 2021 2 09 /02 /février /2021 18:37

Peut être une image de texte

Partager cet article
Repost0
3 février 2021 3 03 /02 /février /2021 13:46

- Bonjour Monsieur. Gendarmerie Nationale.

Contrôle des attestations. Votre nom s'il vous plait.

- Heu... Je... Heum..

C'est bon pour une fois ...

Partager cet article
Repost0
29 janvier 2021 5 29 /01 /janvier /2021 12:00
  • Airgasme : jouissance ressentie lorsqu'on retire son masque.
  • Attestarder : remplir son attestation alors qu’on est déjà dans la rue.
  • S’autobuer : quand les lunettes sont embuées à cause du masque.
  • Cobidité : embonpoint simultané de plusieurs personnes vivant des situations de confinement.
  • Déconcerté : individu dont le concert réservé un an en avance a été annulé.
  • Facultatoire : se dit facultatif mais devient obligatoire.
  • Hydroalcoolisme : tendance à s’enduire de gel hydroalcoolique plutôt que se laver les paluches.
  • Masquàraz : port du masque sous le nez.
  • Mascarpogne : tenir son masque à la main.
  • Pékurie : disparition de PQ avant le confinement.
  • Pénuriz : disparition-éclair des denrées alimentaires à l’annonce d’un confinement probable.
  • Solimasquer : se rendre compte que l’on a conservé son masque alors que l’on est tout seul chez soi.

Airgasmer, clubster, vaccinglinglin : découvrez les inventions lexicales du  «dicovid» 2020

Partager cet article
Repost0
27 janvier 2021 3 27 /01 /janvier /2021 10:48

Portrait d'un vieillard et d'un jeune garçon — Wikipédia

- Papy ! Bonne année, bonne santé,

et le paradis à la fin de l'année !

- On dit "à la fin de tes jours", Toto.

Partager cet article
Repost0
24 janvier 2021 7 24 /01 /janvier /2021 23:24

« Il était une fois un électricien qui voulut brancher une femme qu’il trouvait lumineuse. Hélas pour lui, celle-ci chercha tout de suite à éteindre ses ardeurs.

— J’suis déjà prise ! annonça-t-elle.

— Je m'en fiche ! lui dit-il, je ne suis pas du secteur. On pourrait se voir en alternatif ?

— Si tu continues à me mettre sous tension avec autant d’intensité, je pars en courant.

Et elle se retourna pour s’éloigner.

Reprenant le fil conducteur de son approche, il chercha à l’allumer :

— Mais pourquoi faites-vous de la résistance ? N'aimez-vous pas les Ohm ?

Elle lui fit Volt face. À ce moment-là il y avait de l’électricité dans l’air !

— Watt ? T’Ampère pas une !

— C’est que je ne vous trouve point Led ! s’exclama l’électricien.

Son style ampoulé sembla calmer la femme :

— C’est gentil. Mais dis-moi, tous ces jeux de mots, c’est pour briller.

— C’est pour flatter votre intelligence ! J’adorerai étreindre une lumière de votre genre. (L’électricien imaginait sans doute déjà les va-et-vient.)

— Tu me prends pour une call girl de Lux ! ? Je te dis que je suis déjà prise et éprise !

Elle était sur le point de péter les plombs à cause de cette méprise multiple. C’est alors qu’arriva le galant de la belle, un macho monté sur pile électrique, qui joua parfaitement son rôle d’interrupteur de conversation en collant une châtaigne au prétendant (ça douille !).

Et c’est ainsi que l’électricien, qui se prenait pour une lumière mais n’était guère brillant, dut accepter de la mettre en veilleuse.

"Et il versa du thé à l’amante"

 

~ Auteur : Yann Malaud (Histoires d’amour approx-imaginatives à ne pas prendre au pied de la lettre). Nouvelles. Écrit par un gros obsédé textuel ! 

Partager cet article
Repost0
21 janvier 2021 4 21 /01 /janvier /2021 14:20

L’image contient peut-être : 1 personne

Partager cet article
Repost0
21 janvier 2021 4 21 /01 /janvier /2021 10:46

Les syndicats de Carambar durcissent le ton et affaiblissent les stocks

Partager cet article
Repost0
20 janvier 2021 3 20 /01 /janvier /2021 11:54

Oui, il faut dégenrer le jeu d'échecs. Il y a urgence.

Damon – Dégenrer le jeu d’échecs, quelle bonne idée !
Damon – Dégenrer le jeu d’échecs, quelle bonne idée !

Noir, blanc, roi, reine, les échecs sont la quintessence d’un monde binaire. Pasticher les extrêmes du sabir inclusif permet d’en souligner l’inanité. Les jeux d'échec vont-ils échapper à la folie de la non discrimination ? Reliquat d'un univers monarchique à relents sexistes et patriarcaux nauséabonds, un échiquier condense toutes les inégalités  et toutes les discriminations. Les échecs reposent sur une partition raciste et trop binaire du monde.
Partager cet article
Repost0
15 janvier 2021 5 15 /01 /janvier /2021 18:44

Partager cet article
Repost0
13 janvier 2021 3 13 /01 /janvier /2021 16:55

L’image contient peut-être : 1 personne, assis, texte qui dit ’Alors, qu 'avez-vous appris durant le confinement?’

Partager cet article
Repost0
9 janvier 2021 6 09 /01 /janvier /2021 11:08

Aucune description de photo disponible.

Partager cet article
Repost0
9 janvier 2021 6 09 /01 /janvier /2021 08:46

Des people peut-être trop confiants dans les bienfaits culturels d’une vaccination massive

 

Passés de vedettes à people, les acteurs, chanteurs, directeurs de théâtre, cinéastes et autres affiliés au monde de la culture se mobilisent. Manche relevée, bras nu malgré la rigueur de l’hiver, tous appellent de leurs vœux la sainte aiguille qui viendra les transpercer pour introduire en leur for intérieur le liquide salvateur. « Vaccinez-nous dès que possible », clament en chœur 200 personnalités, dans un appel relayé par Le Parisien. Gérard Jugnot n’y tient plus, Nagui en redemande, Grand Corps en est malade et Arielle Dombasle promet d’atteindre le contre-ut au moment fatidique. « Aaaaaaaïe la la laaaaa que ça fait maaaaal ! » Le tout sur scène. Rappel du  en matinée. Réservation dans les trois FNAC. Parmi les emblématiques, notons la présence de Julie Gayet, particulièrement exposée au virus lors de ses visites à l’EHPAD de Tulle.

L’instigateur de cette mobilisation générale, le directeur du théâtre de Strasbourg, Stanislas Nordey, ne nie pas l’aspect incitatif de l’opération. Les 58 % de Français peu favorables au vaccin seraient, ainsi, convaincus de suivre le mouvement. Marcher dans les pas de Francis Huster, être complètement piqué comme Arielle Dombasle ou encore faire comme Lambert Wilson.

La suite ...

 

  Jany Leroy  Boulevard Voltaire, 7 janvier 2021

Partager cet article
Repost0
23 décembre 2020 3 23 /12 /décembre /2020 09:27

 

1 - Un maximum de 4 bergers seront autorisés dans la crèche. Tous devront porter le masque et respecter la distanciation sociale.

2 - Joseph, Marie et l'Enfant Jésus pourront rester ensemble, vu qu'ils font partie d'une même bulle familiale.

3 - L'âne et le bœuf devront détenir un certificat de non-contamination, délivré par I'AFSCA.

4 - Les Rois Mages seront tenus à une quarantaine de 15 jours, qu'ils disposent ou non d'un test Covid négatif, vu qu'ils viennent de l'extérieur de l'espace Schengen.

5 - La paille, la mousse, les branches de sapin et autres décorations seront désinfectés à l'alcool.

6 - L'ange survolant la crèche ne sera pas autorisé, en raison de l'effet aérosol produit par le battement de ses ailes.

7 - Le chœur sera restreint à un seul participant, en raison du risque de contamination.

8 - Aucun berger ne sera âgé de 65 ans ou plus, catégorie à risque.

9 - Tous les participants non essentiels (romains, pêcheurs, ...) sont interdits.

10 - Pilate expliquera à tous les participants autorisés comment se laver les mains.

 

Vu sur SERAPHIM ...

Partager cet article
Repost0
17 décembre 2020 4 17 /12 /décembre /2020 12:36

Aucune description alternative pour cette image

Partager cet article
Repost0
11 décembre 2020 5 11 /12 /décembre /2020 16:46

 

Partager cet article
Repost0
10 décembre 2020 4 10 /12 /décembre /2020 16:40

L’image contient peut-être : texte qui dit ’J.A.K. SISYPHUS WORKS FROM HOME’

Partager cet article
Repost0
27 novembre 2020 5 27 /11 /novembre /2020 23:41
Partager cet article
Repost0