11 mars 2011
5
11
/03
/mars
/2011
16:42
Les voix de rescapés du Goulag enfin entendues
Une page de l'histoire encore méconnue vient d'être révélée. Les voix de centaines de milliers d'Européens déportés au goulag soviétique vont être enfin entendues. Près de 160 témoignages inédits venant d'Europe centrale et orientale, émanant de rescapés envoyés dans les camps de travail et les colonies spéciales de Sibérie et du Kazakhstan entre 1940 et 1949, sont en ligne dès aujourd'hui dans un musée virtuel. Intitulé "Archives sonores, mémoires européennes du Goulag", accessible à l'adresse museum.gulagmemories.eu, ce projet interactif, premier de cette ampleur à l'échelle européenne, a été conçu par RFI et le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen. Treize chercheurs de quinze pays européens et différents centres de recherche, basés à Berlin, Prague et Moscou, ont recueilli depuis 2008 ces témoignages venus des pays baltes, d'Ukraine occidentale, de Roumanie, de Hongrie, de Tchécoslovaquie ou de Pologne . Nombre de ces personnes, âgées aujourd'hui de 75 à 94 ans, étaient enfants à l'époque. Ces précieux documents historiques ont été enregistrés et filmés puis traduits simultanément en français, en anglais et en russe.
Une page de l'histoire encore méconnue vient d'être révélée. Les voix de centaines de milliers d'Européens déportés au goulag soviétique vont être enfin entendues. Près de 160 témoignages inédits venant d'Europe centrale et orientale, émanant de rescapés envoyés dans les camps de travail et les colonies spéciales de Sibérie et du Kazakhstan entre 1940 et 1949, sont en ligne dès aujourd'hui dans un musée virtuel. Intitulé "Archives sonores, mémoires européennes du Goulag", accessible à l'adresse museum.gulagmemories.eu, ce projet interactif, premier de cette ampleur à l'échelle européenne, a été conçu par RFI et le Centre d'études des mondes russe, caucasien et centre-européen. Treize chercheurs de quinze pays européens et différents centres de recherche, basés à Berlin, Prague et Moscou, ont recueilli depuis 2008 ces témoignages venus des pays baltes, d'Ukraine occidentale, de Roumanie, de Hongrie, de Tchécoslovaquie ou de Pologne . Nombre de ces personnes, âgées aujourd'hui de 75 à 94 ans, étaient enfants à l'époque. Ces précieux documents historiques ont été enregistrés et filmés puis traduits simultanément en français, en anglais et en russe.
Merci à MFO.
Partager cet article
